THE WIND IS BLOWING

作品介紹

我吹著風扇，看著外面的風。
家中的玉器、瓷器碎了要想辦法修補或丟掉，要放滿完整的物件才像一個家，誰知道我們在搖曳脆弱的夾縫建立這個家。收集人為斷裂的翡翠、瓷器、雜物，以金工的方式裝嵌成風力動態裝置，佈置於日常家居般的場景中。風扇規律地吹動著碎片，光線柔和地穿過物件間的斷裂。旁邊的電視播著在自然風中擺動的枝葉的影像。

The fan is swirling here, the wind is blowing there. 
Broken objects can either be repaired or dumped. A home is always filled with intact objects so as to be a home. No one realises we are building this home amongst the swinging fragile cracks.
Collecting broken jades, porcelains, various objects... to reconstruct the wind power kinetic installation via metal craft, setting in a scene of daily household. The fan is regularly blowing the fragments, the light gently passes through the cracks in between the objects. Next to it, is a TV looping the movement of the branch and leaves under the natural wind.

以風扇、電視、金工裝置、枯葉與陶瓷碎片組成的裝置藝藝作品。風扇規律地轉動；枯葉在金工裝置上緩緩擺動；電視播著隨風搖曳的植物；陶瓷碎片被鑲嵌得像完整與瓦解之間。

An art installation composed of a fan, TV, metalsmith installation, dried leaves and porcelain fragments. The fan is regularly swirling; the dried leaves gently move on the metalsmith installation; the TV is playing the swinging plants by the streets; the porcelain cracks are being mounted as between completion and disintegration.

To present the beauty of the natural and unnatural flaws; the relation between static state and motion; the tension between noise and peace – this extends the imagination towards ceramics. Meanwhile, it reviews the connection between individuals and collectives.

Medium: Installation
Year: 2017